出处

取金之精，合石之液，列为夫妇，结为魂魄。一体混沌，两精感激。河车覆载，鼎候无忒。洪炉烈火，烘焰翕赫。烟未及黔，焰不假碧。如畜扶桑，若藏霹雳。

——《全唐诗·卷八六0·孙思邈》引《四言》

白话

每次炼丹，需要取“金精”（铅），“石液”（汞），一阴一阳两种不同的物质放入炉鼎，炼精化气。点燃炉火后，此两种物质在炉鼎内交感相激，而火候不能有任何差错。封炉之际，炉鼎内火焰翕张闪烁，所冒之烟，已无黑色，火焰变成纯正的青色。到了结丹的时候，炉鼎内如同欲出的红日，伴随响声如雷的声响，这也标志着炼丹成功。

学悟

古人从燃烧火焰的颜色变化来观察温度的变化，炉火温度在500℃以下呈暗黑色，升到700℃时，火焰变为紫红色，也就是俗称的“炉火通红”，再上升到800—900℃后，火焰由红变黄，1200℃时，火焰发亮，逐渐变白，继续升到接近3000℃后，呈白热化，相当于灯泡钨丝发亮的温度，如果超过3000℃，火焰由白转蓝，这就是“炉火纯青”，比喻学问、技术或办事水平达到了纯熟的程度。